11 sept 2006

Claiming back the past in pursuit of the future / Reivindicando el pasado en pos del futuro

Celebración del año maya 5120, organizada por los vecinos del sitio arqueológico Dzoyilá, reinvindicando la protección, rescate y difusión de esta antigua ciudad maya. Música, danza, ritual del fuego sagrado y juego de pelota purépecha normal y y encendida.
Commemoration of the Mayan New Year 5120. This event was organized by the neighbours of archaeological site Dzoyila. The neighbours' movement demands the protection, recovery and diffusion of the cultural inheritance of this ancient Mayan city with music, dances, rituals of the sacred fire and Purhepecha ball game.

1 sept 2006

De Vuelta en Brighton / Back in Brighton


Después de estar casi un mes y un poco más ya de vuelta en estas calcáreas tierras inglesas (las del sureste de la Old Blighty), me reporto a este espacio, donde ya hace varias lunas prometí mucho más dinamismo y acción.
No es sencillo cuando los pensamientos se van escurriendo de la mente hacia el éter sin encontrar asidero en esta realidad, la de las letras, las imágenes y las luces de la pantalla. Sin embargo, ahora que ya de regreso nos encontramos a la apacible vida académica de la Universidad de Sussex (con sus rutinarias escaramuzas de libros, reuniones y visitas al "pub") espero que semana con semana pueda ir enriqueciendo este espacio con noticias y una que otra intercultural, política y filosófica reflexión. Entre los pendientes que dejé en la temporada anterior está la continuación de mi reflexión sobre "Ser Aj Kaanbal Miatsil". En lo inmediato, compartiré en este espacio anécdotas de mi historia al otro lado del Gran Charco en distintas campañas y safaris en pos de la captura del cristal intercultural.
Espero encontrarlos pronto por esta su "bitácora" cibernética...


En la playa de Hove (Agosto de 2006) / At the beach in Hove (August 2006)

After a month and so of my coming back to this calcareous Englishs soil (the one in the South Eastern corner of Old Blighty, that is), it is time to report back to this space. It has been many moons since I promised to give this blog more dynamism and action. And yet, it is not easy when your thoughts slide out of your mind into the ether without being able to grip unto this reality, the one of letters, pictures and sparks from the screen. Now that we are back, however, to the placid academic life of Sussex University (wich consists in monotonous skirmishes involving books, get-togethers and visits to the pub) I hope I can continue enriching this space with news and some intercultural, political and philosophical thoughts on a regular basis. Among the business I left in pending for the last season, there is the following-up (and translation, maybe) of what I started under the title of "Ser Aj Kaanbal Miatsil". As for the immediate tasks ahead I'll be sharing in this blog different anecdotes of my history to the Other Side of the Great Puddle which saw undertaking manifold campaigns and safaris in the hunt of the intercultural crystal.
Hope to see you soon in this space for conversations...