Interview for UK Future TV

A Conference in Sussex University

This is the translation I did for the presentation made by journalist and human rights activist Sara Lovera. She delivered a conference on the situation of women rights and the incidence of violence towards women in Mexico. The talk took place on November the 15th, 2006 and was jointly organized by the Mexican Students Association in Sussex and the Centre for Gender Studies of the University of Sussex.
More information and pictures can be found in MEXSAS' own blog.

Claiming back the past in pursuit of the future / Reivindicando el pasado en pos del futuro

Celebración del año maya 5120, organizada por los vecinos del sitio arqueológico Dzoyilá, reinvindicando la protección, rescate y difusión de esta antigua ciudad maya. Música, danza, ritual del fuego sagrado y juego de pelota purépecha normal y y encendida. Commemoration of the Mayan New Year 5120. This event was organized by the neighbours of archaeological site Dzoyila. The neighbours' movement demands the protection, recovery and diffusion of the cultural inheritance of this ancient Mayan city with music, dances, rituals of the sacred fire and Purhepecha ball game.